" Miss Pollyanna told me long ago that she could n't tell her , ' cause her aunt did n't like ter have her talk about her father ; an ' ' twas her father 's game , an ' she 'd have ter talk about him if she did tell it . So she never told her . "
"Мисс Поллианна давно сказала мне, что не может рассказать ей, потому что ее тете не нравилось, когда она говорила о своем отце; и это была игра ее отца, и ей пришлось бы говорить о нем, если бы она рассказала это. Поэтому она никогда ей не говорила."