" Just the same , Mr. Tom . There ai n't no special diff 're nce , as I can see -- or anybody , I guess . She jest lays there an ' sleeps an ' talks some , an ' tries ter smile an ' be ' glad ' ' cause the sun sets or the moon rises , or some other such thing , till it 's enough ter make yer heart break with achin ' . "
"Все равно, мистер Том. Здесь нет никакой особой разницы, как я вижу — или кто-то еще, я думаю. Она шутит, лежит там, спит, немного разговаривает, пытается улыбаться и радоваться, потому что солнце садится или восходит луна, или что-то в этом роде, пока этого не будет достаточно, чтобы твое сердце разрывалось от боли".
