" LOVE . " Miss Polly remembered suddenly why SHE had taken this child in the first place -- and with the recollection came the remembrance of Pollyanna 's own words uttered that very morning : " I love to be called ' dear ' by folks that belong to you ! " And it was this love-hungry little girl that had been offered the stored-up affection of twenty-five years : -- and she was old enough to be tempted by love ! With a sinking heart Miss Polly realized that . With a sinking heart , too , she realized something else : the dreariness of her own future now without Pollyanna .
"ЛЮБОВЬ". Мисс Полли внезапно вспомнила, почему ОНА вообще взяла этого ребенка, и вместе с воспоминанием пришло воспоминание о собственных словах Поллианны, произнесенных в то самое утро: "Мне нравится, когда люди, которые принадлежат тебе, называют меня "дорогой"!" И именно этой изголодавшейся по любви маленькой девочке предложили накопленную за двадцать пять лет привязанность: - и она была достаточно взрослой, чтобы поддаться искушению любовью! С замиранием сердца мисс Полли поняла это. С замиранием сердца она осознала и кое-что еще: скуку собственного будущего теперь, без Поллианны.