In the ceremonious " parlor " of the Harrington homestead , Mr. John Pendleton did not have to wait long before a swift step warned him of Miss Polly 's coming . As he attempted to rise , she made a gesture of remonstrance . She did not offer her hand , however , and her face was coldly reserved .
В торжественной "гостиной" усадьбы Харрингтонов мистеру Джону Пендлетону не пришлось долго ждать, прежде чем быстрые шаги предупредили его о приходе мисс Полли. Когда он попытался встать, она сделала протестующий жест. Однако она не протянула руку, и ее лицо было холодно сдержанным.