" Listen ! ' Twas you that was tellin ' me Miss Polly had a lover in the first place , wa 'n' t it ? Well , one day I thinks I finds two and two , and I puts ' em tergether an ' makes four . But it turns out ter be five -- an ' no four at all , at all ! "
"Слушай! Это ведь ты говорил мне, что у мисс Полли был любовник с самого начала, не так ли? Ну, однажды мне кажется, что я нахожу два и два, и я складываю их вместе, и получается четыре. Но оказывается, что их пять, а вовсе не четыре, совсем!"