Элинор Портер

" You seem to -- to be glad for a good many things , my dear , " faltered Aunt Polly , putting her hand to her throat as if her collar bound .

"Кажется, ты... радуешься многим вещам, моя дорогая", — запинаясь, произнесла тетя Полли, прижимая руку к горлу, как будто ее ошейник был связан.