" I guess you mean internally , Nancy , " he said dryly . " She 's hurt infernally , all right -- plague take that autymobile ! -- but I do n't guess Miss Polly 'd be usin ' that word , all the same . "
"Я полагаю, ты имеешь в виду внутренне, Нэнси", - сухо сказал он. "Она чертовски ранена, все в порядке — чума возьми этот автомобиль! — но я все равно не думаю, что мисс Полли использовала бы это слово."