" And ye did n't need ter more 'n look at her aunt 's face , " Nancy was sobbing to Old Tom in the garden , after the doctor had arrived and was closeted in the hushed room ; " ye did n't need ter more 'n look at her aunt 's face ter see that ' twa 'n' t no duty that was eatin ' her . Yer hands do n't shake , and yer eyes do n't look as if ye was tryin ' ter hold back the Angel o ' Death himself , when you 're jest doin ' yer DUTY , Mr.
"И тебе не нужно было больше, чем смотреть на лицо ее тети", - рыдала Нэнси Старому Тому в саду, после того как доктор прибыл и закрылся в тихой комнате; "Тебе не нужно было больше, чем смотреть на лицо ее тети, чтобы увидеть, что ее не гложет никакой долг. Твои руки не дрожат, и твои глаза не выглядят так, будто ты пытаешься сдержать самого Ангела Смерти, когда ты просто выполняешь свой ДОЛГ, мистер
