Perhaps the laugh cleared the air ; or perhaps the pathos of Jimmy Bean 's story as told by Pollyanna 's eager little lips touched a heart already strangely softened . At all events , when Pollyanna went home that night she carried with her an invitation for Jimmy Bean himself to call at the great house with Pollyanna the next Saturday afternoon .
Возможно, смех очистил воздух; или, возможно, пафос истории Джимми Бина, рассказанной нетерпеливыми маленькими губками Поллианны, тронул сердце, и без того странно смягченное. Во всяком случае, когда Поллианна в тот вечер вернулась домой, она принесла с собой приглашение самому Джимми Бину навестить Поллианну в большом доме в следующую субботу днем.