" As if I 'd leave her now ! " thought Pollyanna , as she climbed the stairs to her room a little later . " I always knew I wanted to live with Aunt Polly -- but I reckon maybe I did n't know quite how much I wanted Aunt Polly -- to want to live with ME ! "
"Как будто я оставлю ее сейчас!" "подумала Поллианна, поднимаясь по лестнице в свою комнату чуть позже. "Я всегда знал, что хочу жить с тетей Полли, но, наверное, я не совсем понимал, как сильно я хотел, чтобы тетя Полли захотела жить со МНОЙ!"