" Yes ; I can well imagine that Mr. John Pendleton does -- want to see you , Pollyanna , " he nodded , as he pulled his horse to a stop before the door . " There 's Aunt Polly now in the window , " cried Pollyanna ; then , a second later : " Why , no , she is n't -- but I thought I saw her ! "
"Да, я вполне могу себе представить, что мистер Джон Пендлтон хочет видеть тебя, Поллианна", — кивнул он, останавливая лошадь перед дверью. "А вот и тетя Полли в окне", - воскликнула Поллианна; затем, секунду спустя: "Да нет, ее там нет, но мне показалось, что я ее видела!"