School , in some ways , was a surprise to Pollyanna ; and Pollyanna , certainly , in many ways , was very much of a surprise to school . They were soon on the best of terms , however , and to her aunt Pollyanna confessed that going to school WAS living , after all -- though she had had her doubts before .
Школа, в некотором смысле, была неожиданностью для Поллианны; и Поллианна, конечно, во многих отношениях была очень большой неожиданностью для школы. Однако вскоре они были в лучших отношениях, и Поллианна призналась своей тете, что, в конце концов, ходить в школу — значит жить, хотя раньше у нее были сомнения.