" Well , from my remembrance of your aunt , Miss Pollyanna , I must say I think it would take something more than a few prisms in the sunlight to -- to make her bang many doors -- for gladness . But come , now , really , what do you mean ? "
"Ну, судя по моим воспоминаниям о вашей тете, мисс Поллианна, я должен сказать, что, по—моему, потребуется нечто большее, чем несколько призм на солнце, чтобы... чтобы заставить ее хлопать многими дверями... для радости. Но послушайте, в самом деле, что вы имеете в виду?"