" Oh , oh , oh , how lovely ! " breathed Pollyanna ; then she laughed suddenly . " I just reckon the sun himself is trying to play the game now , do n't you ? " she cried , forgetting for the moment that Mr. Pendleton could not know what she was talking about . " Oh , how I wish I had a lot of those things ! How I would like to give them to Aunt Polly and Mrs. Snow and -- lots of folks . I reckon THEN they 'd be glad all right ! Why , I think even Aunt Polly 'd get so glad she could n't help banging doors if she lived in a rainbow like that . Do n't you ? "
"О, о, о, как прекрасно!" - выдохнула Поллианна; затем она внезапно рассмеялась. "Я просто думаю, что сейчас само солнце пытается играть в эту игру, не так ли?" - воскликнула она, на мгновение забыв, что мистер Пендлтон не мог знать, о чем она говорит. "О, как бы я хотел, чтобы у меня было много таких вещей! Как бы мне хотелось подарить их тете Полли, миссис Сноу и... многим другим людям. Я думаю, ТОГДА они были бы рады, все в порядке! Я думаю, что даже тетя Полли была бы так рада, что не смогла бы не хлопать дверями, если бы жила в такой радуге. Не так ли?"