" Thank you . You may set it here on the stand , " directed the man . " Now get a string and fasten it to the sash-curtain fixtures of that window there . Take down the sash-curtain , and let the string reach straight across the window from side to side . That will be all . Thank you , " he said , when she had carried out his directions .
"Спасибо. Вы можете поставить его здесь, на подставку, - распорядился мужчина. "Теперь возьми веревку и прикрепи ее к створкам занавесок вон того окна. Опустите створчатую занавеску, и пусть веревка протянется прямо через окно из стороны в сторону. Это будет все. Спасибо, - сказал он, когда она выполнила его указания.