" I should n't care , " breathed Pollyanna , her fascinated eyes on the brilliant band of colors across the pillow . " Just as if anybody 'd care when they were living all the time in a rainbow ! "
"Мне было бы все равно", - выдохнула Поллианна, зачарованно глядя на яркую полосу цветов на подушке. "Как будто кого-то это волнует, когда они все время живут в радуге!"