" I ai n't sayin ' , though , Miss Pollyanna , but what it would be a pretty slick piece of business if you could GET ' em ter playin ' it -- so they WOULD be glad ter make up . But , my land ! would n't folks stare some -- Miss Polly and him ! I guess , though , there ai n't much chance , much chance ! "
"Я не говорю, однако, мисс Поллианна, но что это было бы довольно ловким делом, если бы вы могли заставить их играть в это — так что они были бы рады помириться. Но, моя земля! разве люди не стали бы пялиться на некоторых — мисс Полли и его! Хотя я думаю, что шансов не так уж много, очень много!"