" Well , well , this will never do at all ! I did n't send for you to see me moping this time . Listen ! Out in the library -- the big room where the telephone is , you know -- you will find a carved box on the lower shelf of the big case with glass doors in the corner not far from the fireplace . That is , it 'll be there if that confounded woman has n't ' regulated ' it to somewhere else ! You may bring it to me . It is heavy , but not too heavy for you to carry , I think . "
"Ну, ну, это вообще никуда не годится! На этот раз я послал за тобой не для того, чтобы ты видел, как я хандрю. Слушай! В библиотеке — большой комнате, где, как вы знаете, находится телефон, — вы найдете резную шкатулку на нижней полке большого шкафа со стеклянными дверцами в углу недалеко от камина. То есть, он будет там, если эта проклятая женщина не "отрегулировала" его в другом месте! Вы можете принести его мне. Он тяжелый, но, я думаю, не слишком тяжелый для тебя, чтобы нести его."