There was no answer . John Pendleton was not smiling now . He was looking straight ahead of him with eyes that seemed to be gazing through and beyond the object before them . After a time he drew a long sigh and turned to Pollyanna . When he spoke his voice carried the old nervous fretfulness .
Ответа не последовало. Теперь Джон Пендлтон не улыбался. Он смотрел прямо перед собой глазами, которые, казалось, смотрели сквозь и за пределы объекта перед ними. Через некоторое время он глубоко вздохнул и повернулся к Поллианне. Когда он заговорил, в его голосе звучала прежняя нервная раздражительность.
