" Yes ; that 's what 's the whole trouble , I suppose . You see I 'd dressed her up in a perfectly lovely lace shawl I found up-stairs , and I 'd fixed her hair and put on a rose , and she looked so pretty . Did n't YOU think she looked just lovely ? "
"Да, в этом-то и вся беда, я полагаю. Видите ли, я нарядила ее в совершенно прелестную кружевную шаль, которую нашла наверху, уложила ей волосы и приколола розу, и она выглядела такой хорошенькой. Тебе не показалось, что она выглядела просто прелестно?"