For one dazed moment Miss Polly looked at her bedecked self , and at her surroundings ; then she gave a low cry and fled to her room . Pollyanna , following the direction of her aunt 's last dismayed gaze , saw , through the open windows of the sun parlor , the horse and gig turning into the driveway . She recognized at once the man who held the reins . Delightedly she leaned forward .
На одно ошеломленное мгновение мисс Полли оглядела себя и свое окружение, затем тихо вскрикнула и убежала в свою комнату. Поллианна, проследив за последним испуганным взглядом своей тети, увидела через открытые окна солнечной гостиной, как лошадь и двуколка сворачивают на подъездную дорожку. Она сразу узнала мужчину, который держал поводья. Она радостно наклонилась вперед.