She saw a face -- not young , it is true -- but just now alight with excitement and surprise . The cheeks were a pretty pink . The eyes sparkled . The hair , dark , and still damp from the outdoor air , lay in loose waves about the forehead and curved back over the ears in wonderfully becoming lines , with softening little curls here and there .
Она увидела лицо — не молодое, это правда, — но только что озарившееся волнением и удивлением. Щеки были довольно розовыми. Глаза сверкнули. Волосы, темные и все еще влажные от наружного воздуха, лежали свободными волнами вокруг лба и загибались назад над ушами в удивительно красивые линии, с мягкими маленькими завитками здесь и там.
