" Oh , my ! what pretty hair you 've got , " prattled Pollyanna ; " and there 's so much more of it than Mrs. Snow has , too ! But , of course , you need more , anyhow , because you 're well and can go to places where folks can see it . My ! I reckon folks 'll be glad when they do see it -- and surprised , too , ' cause you 've hid it so long . Why , Aunt Polly , I 'll make you so pretty everybody 'll just love to look at you ! "
"О боже! какие у тебя красивые волосы, - лепетала Поллианна, - и их гораздо больше, чем у миссис Сноу! Но, конечно, вам все равно нужно больше, потому что вы здоровы и можете ходить в места, где люди могут это увидеть. Мой! Я думаю, люди будут рады, когда увидят это — и удивлены тоже, потому что ты так долго это скрывал. Ну, тетя Полли, я сделаю тебя такой красивой, что все будут просто в восторге смотреть на тебя!"
