" Yes 'm , I know ; but , please , I did n't know it was absurd until I went and found out they 'd rather see their report grow than Jimmy . So then I wrote to MY Ladies ' Aiders -- ' cause Jimmy is far away from them , you know ; and I thought maybe he could be their little India boy same as -- Aunt Polly , WAS I your little India girl ? And , Aunt Polly , you WILL let me do your hair , wo n't you ? "
"Да, я знаю; но, пожалуйста, я не знал, что это абсурд, пока не пошел и не узнал, что они предпочли бы видеть, как растет их отчет, чем Джимми. И тогда я написала СВОИМ Помощницам — потому что Джимми далеко от них, вы знаете; и я подумала, может быть, он мог бы быть их маленьким индийским мальчиком, таким же, как... Тетя Полли, я БЫЛА твоей маленькой индийской девочкой? И, тетя Полли, вы позволите мне сделать вам прическу, не так ли?"
