" But it is n't nonsense , " urged Pollyanna , answering only the first of her aunt 's remarks . " You do n't know how pretty you look with your hair like that ! Oh , Aunt Polly , please , may n't I do your hair like I did Mrs. Snow 's , and put in a flower ? I 'd so love to see you that way ! Why , you 'd be ever so much prettier than she was ! "
"Но это не чепуха", - настаивала Поллианна, отвечая только на первое замечание своей тети. "Ты не представляешь, как красиво ты выглядишь с такими волосами! О, тетя Полли, пожалуйста, можно я сделаю тебе прическу, как миссис Сноу, и вставлю цветок? Я бы так хотела увидеть тебя такой! Да ты была бы намного красивее, чем она!"