It was on a rainy day about a week after Pollyanna 's visit to Mr. John Pendleton , that Miss Polly was driven by Timothy to an early afternoon committee meeting of the Ladies ' Aid Society . When she returned at three o'clock , her cheeks were a bright , pretty pink , and her hair , blown by the damp wind , had fluffed into kinks and curls wherever the loosened pins had given leave .
В дождливый день, примерно через неделю после визита Поллианны к мистеру Джону Пендлтону, Тимоти отвез мисс Полли на послеобеденное заседание комитета Женского общества помощи. Когда она вернулась в три часа, ее щеки были ярко-розовыми, а волосы, развеваемые влажным ветром, растрепались в завитки и завитки там, где ослабленные шпильки дали отпуск.
