" God bless you , little girl , " he said unsteadily . Then , with the bright smile his patients knew and loved so well , he added : " And I 'm thinking , after all , that it was the doctor , quite as much as his patients , that needed a draft of that tonic ! " All of which puzzled Pollyanna very much -- until a chipmunk , running across the road , drove the whole matter from her mind .
"Благослови тебя Бог, малышка", - сказал он неуверенно. Затем, с яркой улыбкой, которую его пациенты так хорошо знали и любили, он добавил: "И я думаю, в конце концов, что именно доктор, так же как и его пациенты, нуждался в глотке этого тонизирующего средства!" Все это очень озадачивало Поллианну — до тех пор, пока бурундук, перебегающий дорогу, не вытеснил все это из ее головы.
