" Yes ; I 'm her niece . She 's taken me to bring up -- on account of my mother , you know , " faltered Pollyanna , in a low voice . " She was her sister . And after father -- went to be with her and the rest of us in Heaven , there was n't any one left for me down here but the Ladies ' Aid ; so she took me . "
"Да, я ее племянница. Она взяла меня на воспитание... из-за моей матери, вы знаете, - запинаясь, тихо проговорила Поллианна. "Она была ее сестрой. И после того, как отец ушел, чтобы быть с ней и остальными из нас на Небесах, здесь, внизу, для меня не осталось никого, кроме Женской помощи; поэтому она взяла меня".