" As if that was n't the very thing that was at the bottom of the whole matter , " retorted the man , testily , " because I am lying here like this ! And yet you expect me to say I 'm glad because of a fool woman who disarranges the whole house and calls it ' regulating , ' and a man who aids and abets her in it , and calls it ' nursing , ' to say nothing of the doctor who eggs ' em both on -- and the whole bunch of them , meanwhile , expecting me to pay them for it , and pay them well , too ! "
"Как будто это не было тем самым, что лежало в основе всего этого, - раздраженно возразил мужчина, - потому что я лежу здесь вот так! И все же вы ожидаете, что я скажу, что я рад из—за глупой женщины, которая наводит беспорядок во всем доме и называет это "регулированием", и мужчины, который помогает ей и поощряет ее в этом, и называет это "уходом", не говоря уже о докторе, который подстрекает их обоих - и всю их компанию, тем временем, ожидая, что я заплачу им за это, и заплачу им тоже хорошо!"
