Pollyanna , meanwhile , in accordance with the doctor 's orders , was being escorted to John Pendleton 's rooms . Her way led through the great library at the end of the hall , and , rapid as was her progress through it , Pollyanna saw at once that great changes had taken place . The book-lined walls and the crimson curtains were the same ; but there was no litter on the floor , no untidiness on the desk , and not so much as a grain of dust in sight . The telephone card hung in its proper place , and the brass andirons had been polished . One of the mysterious doors was open , and it was toward this that the maid led the way . A moment later Pollyanna found herself in a sumptuously furnished bedroom while the maid was saying in a frightened voice :
Тем временем Поллианну, в соответствии с предписаниями доктора, проводили в комнаты Джона Пендлтона. Ее путь пролегал через большую библиотеку в конце зала, и, как бы быстро она ни продвигалась по ней, Поллианна сразу увидела, что произошли большие перемены. Стены, уставленные книгами, и малиновые занавески были такими же, но на полу не было мусора, на столе не было беспорядка, и не было видно ни пылинки. Телефонная карточка висела на своем месте, а латунные иероглифы были отполированы. Одна из таинственных дверей была открыта, и именно к ней вела служанка. Мгновение спустя Поллианна оказалась в роскошно обставленной спальне, в то время как горничная говорила испуганным голосом:
