" Yes , I remember . I heard Mr. John Pendleton had met with an accident , " said Miss Polly , a little stiffly ; " but -- I do not care to be sending jelly to John Pendleton , Pollyanna . " " I know , he is cross -- outside , " admitted Pollyanna , sadly , " so I suppose you do n't like him . But I would n't say ' twas you sent it . I 'd say ' twas me . I like him . I 'd be glad to send him jelly . "
"Да, я помню. Я слышала, что с мистером Джоном Пендлтоном произошел несчастный случай, — сказала мисс Полли немного натянуто, - но... Мне не хотелось бы посылать желе Джону Пендлтону, Поллианна. "Я знаю, он злой снаружи, — грустно призналась Поллианна, - так что, я полагаю, он тебе не нравится. Но я бы не сказал, что это вы его послали. Я бы сказал, что это был я. Он мне нравится. Я был бы рад послать ему желе."
