" Oh , that 's all right , then . I 'm glad I 'm Extraordinary , " sighed Pollyanna , her face clearing . " You see , Mrs. White used to say Mrs. Rawson was a very ordinary woman -- and she disliked Mrs. Rawson something awful . They were always fight -- I mean , father had -- that is , I mean , WE had more trouble keeping peace between them than we did between any of the rest of the Aiders , " corrected Pollyanna , a little breathless from her efforts to steer between the Scylla of her father 's past commands in regard to speaking of church quarrels , and the Charybdis of her aunt 's present commands in regard to speaking of her father .
"О, тогда все в порядке. Я рада, что я Необыкновенная, - вздохнула Поллианна, и ее лицо прояснилось. "Видите ли, миссис Уайт обычно говорил, что миссис Роусон была очень обычной женщиной, и ей ужасно не нравилась миссис Роусон. Они всегда ссорились — я имею в виду, у отца было... То есть, я имею в виду, у НАС было больше проблем с поддержанием мира между ними, чем между кем—либо из остальных Помощников, - поправила Поллианна, немного запыхавшаяся от своих попыток лавировать между Сциллой прошлых приказов ее отца в отношении разговоров о церковных ссорах и Харибдой нынешних приказов ее тети в отношении разговоров об отце.