He did not speak again for some time . Pollyanna , watching his face , wondered if he were asleep . She did not think he was . He looked as if his lips were tight shut to keep back moans of pain . Pollyanna herself almost cried aloud as she looked at his great , strong body lying there so helpless . One hand , with fingers tightly clenched , lay outflung , motionless . The other , limply open , lay on the dog 's head . The dog , his wistful , eager eyes on his master 's face , was motionless , too .
Некоторое время он молчал. Поллианна, наблюдая за его лицом, подумала, не спит ли он. Она так не думала. Он выглядел так, словно его губы были плотно сжаты, чтобы сдержать стоны боли. Сама Поллианна чуть не заплакала вслух, когда посмотрела на его большое, сильное тело, лежащее там так беспомощно. Одна рука с крепко сжатыми пальцами лежала, раскинутая, неподвижная. Другая, безвольно открытая, лежала на голове собаки. Пес, устремивший задумчивый, нетерпеливый взгляд на лицо хозяина, тоже был неподвижен.
