The telephone card was not on its hook ; it was on the floor . But Pollyanna found it , and ran her shaking forefinger down through the C 's to " Chilton . " In due time she had Dr. Chilton himself at the other end of the wires , and was tremblingly delivering her message and answering the doctor 's terse , pertinent questions . This done , she hung up the receiver and drew a long breath of relief . Only a brief glance did Pollyanna give about her ; then , with a confused vision in her eyes of crimson draperies , book-lined walls , a littered floor , an untidy desk , innumerable closed doors ( any one of which might conceal a skeleton ) , and everywhere dust , dust , dust , she fled back through the hall to the great carved door , still half open as she had left it .
Телефонной карточки на крючке не было, она валялась на полу. Но Поллианна нашла его и провела дрожащим указательным пальцем по буквам "С" до "Чилтон". В свое время на другом конце провода был сам доктор Чилтон, и она, дрожа, передавала свое сообщение и отвечала на краткие, уместные вопросы доктора. Сделав это, она повесила трубку и глубоко вздохнула с облегчением. Поллианна лишь мельком огляделась по сторонам; затем, со смутным видением в глазах малиновых драпировок, стен, уставленных книгами, замусоренного пола, неопрятного письменного стола, бесчисленных закрытых дверей (в любой из которых мог скрываться скелет) и повсюду пыли, пыли, пыли, она побежала обратно через холл к большой резной двери, все еще полуоткрытой, как она ее оставила.
