Pollyanna caught her breath . In spite of her feeling of haste , she paused a moment and looked fearfully through the vestibule to the wide , sombre hall beyond , her thoughts in a whirl . This was John Pendleton 's house ; the house of mystery ; the house into which no one but its master entered ; the house which sheltered , somewhere -- a skeleton . Yet she , Pollyanna , was expected to enter alone these fearsome rooms , and telephone the doctor that the master of the house lay now --
У Поллианны перехватило дыхание. Несмотря на то, что она торопилась, она остановилась на мгновение и со страхом посмотрела через вестибюль в широкий, мрачный холл за ним, ее мысли были в смятении. Это был дом Джона Пендлтона; дом тайны; дом, в который не входил никто, кроме его хозяина; дом, который где—то укрывал скелет. И все же от нее, Поллианны, ожидали, что она одна войдет в эти страшные комнаты и позвонит доктору, что хозяин дома сейчас лежит —
