" I wish they were up here -- all those ladies who talked so loud , " sighed Pollyanna to herself , raising her eyes to the patches of vivid blue between the sunlit green of the tree-tops . " Anyhow , if they were up here , I just reckon they 'd change and take Jimmy Bean for their little boy , all right , " she finished , secure in her conviction , but unable to give a reason for it , even to herself .
"Как бы я хотела, чтобы они были здесь — все эти дамы, которые так громко разговаривали", - вздохнула Поллианна про себя, поднимая глаза на ярко-голубые пятна между залитой солнцем зеленью верхушек деревьев. "В любом случае, если бы они были здесь, я просто думаю, что они изменились бы и приняли Джимми Бина за своего маленького мальчика, все в порядке", - закончила она, уверенная в своей убежденности, но неспособная объяснить это даже самой себе.
