A great many ladies talked then , and several of them talked all at once , and even more loudly and more unpleasantly than before . It seemed that their society was famous for its offering to Hindu missions , and several said they should die of mortification if it should be less this year . Some of what was said at this time Pollyanna again thought she could not have understood , too , for it sounded almost as if they did not care at all what the money DID , so long as the sum opposite the name of their society in a certain " report " " headed the list " -- and of course that could not be what they meant at all ! But it was all very confusing , and not quite pleasant , so that Pollyanna was glad , indeed , when at last she found herself outside in the hushed , sweet air -- only she was very sorry , too : for she knew it was not going to be easy , or anything but sad , to tell Jimmy Bean to-morrow that the Ladies ' Aid had decided that they would rather send all their money to bring up the little India boys than to save out enough to bring up one little boy in their own town , for which they would not get " a bit of credit in the report , " according to the tall lady who wore spectacles .
Тогда заговорило очень много дам, и несколько из них заговорили все разом, и еще громче и неприятнее, чем прежде. Казалось, что их общество славилось своими пожертвованиями индуистским миссиям, и некоторые говорили, что они должны умереть от унижения, если в этом году их будет меньше. Кое—что из того, что было сказано в это время, Поллианна снова подумала, что она тоже не могла понять, потому что это звучало почти так, как будто им было все равно, что делают деньги, пока сумма напротив названия их общества в определенном "отчете" "возглавляла список" - и, конечно, это не могло быть тем, что они имели в виду вообще! Но все это было очень запутанно и не совсем приятно, так что Поллианна действительно обрадовалась, когда, наконец, очутилась на улице в тихом, сладком воздухе — только ей тоже было очень жаль: потому что она знала, что будет нелегко или совсем не грустно сказать Джимми Бину завтра, что Женская помощь решила, что они скорее отправят все свои деньги на воспитание маленьких мальчиков Индии, чем накопят достаточно, чтобы вырастить одного маленького мальчика в их собственном городе, за что они не получат "немного кредита в отчете", согласно высокая дама в очках.
