Quietly , but with confident courage , Pollyanna ascended the chapel steps , pushed open the door and entered the vestibule . A soft babel of feminine chatter and laughter came from the main room . Hesitating only a brief moment Pollyanna pushed open one of the inner doors .
Тихо, но с уверенной смелостью Поллианна поднялась по ступеням часовни, толкнула дверь и вошла в вестибюль. Из главной комнаты доносился тихий гул женской болтовни и смеха. Поколебавшись лишь мгновение, Поллианна толкнула одну из внутренних дверей.
