Pollyanna was not sorry to hear Aunt Polly tell the minister 's wife over the telephone , a little later , that she would not be at the Ladies ' Aid meeting that afternoon , owing to a headache . When Aunt Polly went up-stairs to her room and closed the door , Pollyanna tried to be sorry for the headache ; but she could not help feeling glad that her aunt was not to be present that afternoon when she laid the case of Jimmy Bean before the Ladies ' Aid . She could not forget that Aunt Polly had called Jimmy Bean a little beggar ; and she did not want Aunt Polly to call him that -- before the Ladies ' Aid .
Поллианна не огорчилась, услышав, как чуть позже тетя Полли сказала жене священника по телефону, что сегодня днем ее не будет на собрании Женской помощи из-за головной боли. Когда тетя Полли поднялась наверх в свою комнату и закрыла дверь, Поллианна попыталась извиниться за головную боль; но она не могла не радоваться, что ее тетя не будет присутствовать в тот день, когда она изложит дело Джимми Бина перед Женской помощью. Она не могла забыть, что тетя Полли назвала Джимми Бина маленьким попрошайкой; и она не хотела, чтобы тетя Полли называла его так — перед Дамской помощью.
