Dinner , which came at noon in the Harrington homestead , was a silent meal on the day of the Ladies ' Aid meeting . Pollyanna , it is true , tried to talk ; but she did not make a success of it , chiefly because four times she was obliged to break off a " glad " in the middle of it , much to her blushing discomfort . The fifth time it happened , Miss Polly moved her head wearily .
Ужин, который состоялся в полдень в усадьбе Харрингтонов, был тихой трапезой в день собрания Женской помощи. Поллианна, правда, пыталась заговорить, но у нее ничего не вышло, главным образом потому, что четыре раза ей приходилось прерывать "рада" на середине, к большому ее смущению. Когда это случилось в пятый раз, мисс Полли устало покачала головой.
