" Say , I 'll tell you what I WILL do ! The Ladies ' Aid meets this afternoon . I heard Aunt Polly say so . I 'll lay your case before them . That 's what father always did , when he wanted anything -- educating the heathen and new carpets , you know . "
"Послушай, я скажу тебе, что я сделаю! Женская помощь собирается сегодня днем. Я слышала, как тетя Полли так сказала. Я изложу им ваше дело. Это то, что всегда делал отец, когда ему чего—нибудь хотелось - просвещать язычников и новые ковры, ты знаешь."