" All right then -- here goes ! I 'm Jimmy Bean , and I 'm ten years old goin ' on eleven . I come last year ter live at the Orphans ' Home ; but they 've got so many kids there ai n't much room for me , an ' I wa 'n' t never wanted , anyhow , I do n't believe . So I 've quit . I 'm goin ' ter live somewheres else -- but I hai n't found the place , yet . I 'd LIKE a home -- jest a common one , ye know , with a mother in it , instead of a Matron . If ye has a home , ye has folks ; an ' I hai n't had folks since -- dad died . So I 'm a-huntin ' now . I 've tried four houses , but -- they did n't want me -- though I said I expected ter work , ' course . There ! Is that all you want ter know ? " The boy 's voice had broken a little over the last two sentences .
"Хорошо, тогда — поехали! Я Джимми Бин, и мне десять лет, скоро будет одиннадцать. Я приехал в прошлом году, чтобы жить в Приюте для сирот; но у них так много детей, что для меня не так много места, и я никогда не хотел, во всяком случае, я не верю. Так что я уволился. Я собираюсь жить где—нибудь в другом месте, но я еще не нашел это место. Я бы ХОТЕЛ, чтобы домашняя шутка была обычной, знаете ли, с матерью в ней, а не с матроной. Если у тебя есть дом, у тебя есть родные; а у меня не было родных с тех пор, как умер папа. Так что я сейчас на охоте. Я перепробовал четыре дома, но... они не хотели меня, хотя я, конечно, сказал, что рассчитываю на работу. Там! Это все, что ты хочешь знать?" Голос мальчика немного дрогнул на последних двух предложениях.
