The boy gave a short laugh . It was a sheepish laugh , and not quite a willing one ; but his face looked a little pleasanter when he spoke this time .
Мальчик коротко рассмеялся. Это был застенчивый смех, и не совсем добровольный, но на этот раз его лицо выглядело немного приятнее, когда он заговорил.