" Of course I knew , " hurried on Pollyanna , gratefully , " that you would n't let a dear little lonesome kitty go hunting for a home when you 'd just taken ME in ; and I said so to Mrs. Ford when she asked if you 'd let me keep it . Why , I had the Ladies ' Aid , you know , and kitty did n't have anybody . I knew you 'd feel that way , " she nodded happily , as she ran from the room .
"Конечно, я знала, - с благодарностью поспешила продолжить Поллианна, - что вы не позволите милой маленькой одинокой кошечке отправиться на поиски дома, когда вы только что приняли МЕНЯ; и я сказала об этом миссис Форд, когда она спросила, позволите ли вы мне оставить его. Ну, знаете, у меня была Женская помощь, а у Китти никого не было. Я знала, что ты так подумаешь, - радостно кивнула она и выбежала из комнаты.
