Элинор Портер

" And wo n't ye jest be listenin ' ter this , Miss Pollyanna . You 're ter sleep down-stairs in the room straight under this . You are -- you are ! "

"И не будете ли вы шутить, слушая это, мисс Поллианна. Ты будешь спать внизу, в комнате прямо под этой. Ты... ты есть!"