Now Miss Polly had not been intending to call on her niece . She had been planning to look for a certain white wool shawl in the cedar chest near the east window . But to her unbounded surprise now , she found herself , not in the main attic before the cedar chest , but in Pollyanna 's little room sitting in one of the straight-backed chairs -- so many , many times since Pollyanna came , Miss Polly had found herself like this , doing some utterly unexpected , surprising thing , quite unlike the thing she had set out to do !
Теперь мисс Полли не собиралась навещать свою племянницу. Она собиралась поискать некую белую шерстяную шаль в кедровом сундуке у восточного окна. Но теперь, к ее безграничному удивлению, она обнаружила себя не на главном чердаке перед кедровым сундуком, а в маленькой комнате Поллианны, сидящей на одном из стульев с прямой спинкой - так много, много раз с тех пор, как приехала Поллианна, мисс Полли оказывалась в таком положении, делая что—то совершенно неожиданное, удивительное, совсем не похожее на то, что она намеревалась сделать!