" Well , I reckon I did n't tell it all , and I forgot you did n't know Mrs. White . You see , Miss White was deaf -- awfully deaf ; and she came to visit ' em and to help take care of Mrs. White and the house . Well , they had such an awful time making her understand ANYTHING , that after that , every time the piano commenced to play across the street , Mrs. White felt so glad she COULD hear it , that she did n't mind so much that she DID hear it , ' cause she could n't help thinking how awful ' twould be if she was deaf and could n't hear anything , like her husband 's sister . You see , she was playing the game , too . I 'd told her about it . "
"Ну, я думаю, я не все рассказал, и я забыл, что вы не знали миссис Белый. Видите ли, мисс Уайт была глухой — ужасно глухой; и она приехала навестить их и помочь ухаживать за миссис Уайт. Белый и дом. Ну, они так ужасно старались заставить ее ЧТО-нибудь понять, что после этого каждый раз, когда на другой стороне улицы начинало играть пианино, миссис Уайт была так рада, что МОЖЕТ это слышать, что ей было не так уж и плохо, что она это слышала, потому что она не могла не думать, как было бы ужасно, если бы она была глухой и ничего не слышала, как сестра ее мужа. Видите ли, она тоже играла в эту игру. Я рассказал ей об этом."