" Well , I did n't say that , Miss Pollyanna . When he comes back he writes books -- queer , odd books , they say , about some gimcrack he 's found in them heathen countries . But he do n't never seem ter want ter spend no money here -- leastways , not for jest livin ' . "
"Ну, я этого не говорил, мисс Поллианна. Когда он возвращается, он пишет книги — странные, странные книги, говорят, о какой-то безделушке, которую он нашел в тех языческих странах. Но он, похоже, никогда не хотел тратить здесь деньги — по крайней мере, не для того, чтобы жить шутками".
