Nancy chuckled . That Pollyanna had taken the skeleton literally instead of figuratively , she knew very well ; but , perversely , she refrained from correcting the mistake . " And EVERYBODY says he 's mysterious , " she went on . " Some years he jest travels , week in and week out , and it 's always in heathen countries -- Egypt and Asia and the Desert of Sarah , you know . "
Нэнси усмехнулась. То, что Поллианна восприняла скелет буквально, а не фигурально, она знала очень хорошо; но, как ни странно, она воздержалась от исправления ошибки. "И ВСЕ говорят, что он загадочный", - продолжала она. "Несколько лет он просто путешествует, неделя за неделей, и это всегда в языческих странах — Египте, Азии и пустыне Сарры, вы знаете".
