" Like ' em ! What if he does -- or do n't ? Why , Miss Pollyanna , he ai n't poor . He 's got loads of money , John Pendleton has -- from his father . There ai n't nobody in town as rich as he is . He could eat dollar bills , if he wanted to -- and not know it . "
"Как они! Что, если он это сделает — или не сделает? Ну, мисс Поллианна, он же не бедный. У него куча денег, у Джона Пендлтона, — от его отца. В городе нет никого богаче его. Он мог бы есть долларовые купюры, если бы захотел — и не знать об этом".
